Sigue concentrado, Johnny.
- ¿ Qué miras? - ¿ Quién es?
La Srta. Cindy, la nueva asistente de Zeke.
- ¿ Qué pasó con la otra? - Se casó.
Primero haz la forma que quieras con el pegamento.
- ¿Por qué se casa la gente? - Porque se aman.
¿Por qué no te casaste?
Aún no encontré a mi amor porque paso mi tiempo amándote.
¿ Significa que nos casaremos?
Hay muchos tipos de amor, y hay muchas formas de acceder a ellos.
Se me arruinó la nieve.
No se arruinó.
Qué hermoso.
Me gusta el verde.
- ¿ Quién vio nieve verde? - Es mágica.
Ven, te limpiaremos, ¿sí?
Está bien.
¿Te sientes bien?
- ¿Lo vas a pagar? - Qué amable que te ofrezcas a pagarlo.
Ahora puedo comprar queso crema.
Maestra de 29 años que trabaja con chicos especiales. Ella...
Me gusta lo que llevas puesto. Resalta el azul de la carpeta del caso.
Lo que indica que no es de urgencia. ¿Por qué estás aquí?
Porque la Dra. Cuddy no está.
Se quedará más tiempo en casa con la bebé.
Asumo sus responsabilidades cotidianas.
Como ocuparme de ti.
Interesante. Tienes una vida por delante.
¿Por qué querría Cuddy que murieras tan joven?
Como trabajé contigo tres años, supuso que estaría vacunada.
Bien. Es divertido.
Ejercitas tu nuevo poder, me incomoda estar bajo tu dominio,
me molesta que la alumna se vuelva maestra, todo empeora
y entonces, comprendemos cuáles deberían ser nuestros roles.
Y nos acostamos.
Por eso tomé el trabajo.
Maestra de educación especial de 29 años expectora sangre sobre Corky.
No tiene disnea ni pérdida de peso.
¿Por qué esa sonrisa de satisfacción?
Jamás pensé que vería el día en que recibieras órdenes de Cameron.
- ¿ Cameron está a cargo? - ¿ Cuándo pasó?
La destruirá, ¿no?
Haré mi trabajo. Si eso implica que quede destruida...
Cameron marcará su territorio. Será muy eficiente
- y te destruirá. - Úlcera sangrante.
El estómago y los pulmones estaban bien,
pero sigue escupiendo sangre de esos orígenes.
Quizá el problema esté en la sangre,
- leucemia, von Willebrand. - Tumor torácico se ajusta mejor.
Erosiona la vía aérea y el esófago, lo que...
¿Por qué no dejan los dos de hacer eso?
- ¿Hacer qué? - De discrepar.
¿ Quién de nosotros no debe tener una opinión?
No es una opinión, es una cortina de humo.
En vez de aceptar una buena idea de Foreman, tiras una peor
porque temes que confirmaré
que ha llegado donde nadie ha podido llegar.
- ¿Duermes con Foreman? - Perdón. Estabas ocupado.
Basta, House.
Estamos saliendo, fin de la discusión. Lo demás es irrelevante.
Es muy relevante. Aparentemente afecta todo.
Ahora no sé si tienen opiniones diferentes
porque sí
o porque tratan de probar que pueden pensar independientemente.
¿Por qué no juzga las ideas por su propio mérito?
No querrías que hiciera eso.
Averigüen el tiempo de sangría y confirmen que la sangre está mal,
luego vuelvan y finjan discrepar acerca del porqué.
Hora cero.
- Estoy impresionado, ni se inmutó. - Me refugié en mi lugar feliz.
Tenemos que evitar que House se acerque a esta mujer.
- ¿Dónde queda su lugar feliz? - En mi clase. Con ellos.
Pasa la primera marca.
- Hace algo grandioso. - Para nada.
Uno le entrega una tijera a los chicos normales, y ellos cortan.
Tony tiene parálisis cerebral,
y cuando le doy la tijera, emprendemos juntos un viaje.
Aprendemos a tomarla, a abrirla,
a sostener el papel.
Cuando, por fin, él aprende a cortar, los dos lloramos de felicidad.
Si llega a conocer a nuestro jefe, sólo conteste sí o no.
No se detiene. No coagula.
¿Le pasa algo a mi sangre?
No se preocupe, analizaremos qué factor de coagulación falla y...
- No me preocupo. - Su lugar feliz debe ser maravilloso.
- Es hermosa. - Lo sé. Soy afortunada.
Totalmente.
- ¿ Cómo es? - Tiene ocho semanas.
¿Es sobre sus ideas políticas o su sentido del humor?
Mi primo tuvo un hijo. Parecían saberlo todo
desde que el bebé nació. Y pensé...
Llora, come y hace caca.
¿ Qué pasa?
No siento nada.
- Estás cansada. - No me falta sueño.
Duerme bien. Obviamente no es hormonal.
Se supone que esté embobada.
Se supone que la quiera.
Sólo que...
No siento nada.
Lo siento. Quizá sólo esté cansada.
- Gracias por venir a verme. Estoy bien. - Lisa,
si tú...
La alimento, la cambio y la hago eructar.
Hago todo lo que se supone que haga. Estará bien.
Por favor, vuelve al trabajo.
Es la sangre, pero no son las proteínas de la coagulación.
Son las plaquetas. Parecen melladas.
¿Ahora están de acuerdo?
Coinciden porque los reté, porque rompieron o...
Si discrepamos, culpas a la relación. Si coincidimos, también.
- ¿No notas allí un problema? - Sí. ¿Tú no?
- Podría ser linfoma. - No con la LDH normal.
Una PTI encaja. Deberíamos darle metotrexato.
Desde luego. Y radioterapia corporal total.
¿Porque el tiempo de sangría no dio bien?
La radiación trae cáncer, destruirá el tracto digestivo.
No olviden que hay que prevenir la hemorragia cerebral.
Es precoz, imprudente y potencialmente mortal.
Es verdad. Alguien debe evitar que sea imprudente e irresponsable.
Nadie puede evitar que sea precoz.
Tengo una paciente con PTI. Quiero radiarla.
Lo llamaré luego.
- Metotrexato. - Bien pensado.
Por otro lado, si el cerebro sangrara,
necesitaría su propia clase especial.
Bien.
- ¿En serio? - Sí. Si crees que es lo correcto, hazlo.
Hubo gente que creyó que serías implacable marcando tu territorio.
- ¿ Quién? - Nadie.
Porque lo llame nadie, no implica que sea racista.
No jugaré.
Si me pides algo y es pertinente médicamente, diré que sí.
Necesito sexo oral.
Un imperativo biológico calificaría como médicamente pertinente.
¿Puedo volver a mi llamada telefónica?
No veo cómo eso sería posible.
No responde al metotrexato, el tiempo de sangría no mejoró.
Tienen un dilema médico para mí, yo, uno para ustedes.
Necesito un motivo para no radiarla.
- Aparte de que Cameron te lo haya negado. - Me dijo que sí.
Y ¿por qué no lo hacemos?
Porque es precoz, imprudente y potencialmente mortal.
Entonces ¿por qué simplemente no lo hacemos?
Porque Cameron sabrá que nunca me propuse hacerlo.
Esto será enrevesado, ¿ verdad?
Pensé que si pedía algo muy loco, lo rechazaría
y eliminaría de su mente la idea de controlarme.
Así cuando volviera y le pidiera algo ligeramente loco,
parecería ligeramente razonable, y me diría que sí.
Así que sí, será un poco enrevesado.
- No tiene salida. - A menos que la radiemos.
Sin radiación.
Pedimos el laboratorio nuclear, llenamos el papel,
la llevamos allí, hacemos todo menos apretar el botón.
Vayan. Háganlo. No aprieten el botón.
Y ¿hay algo que podamos hacer para ayudar a la paciente de verdad?
Confía en mí, a la larga esto ayudará a la paciente.
A la corta, dupliquen la dosis de metotrexato y agreguen prednisona.
Cameron está a cargo.
En el ensayo que llevo, la droga parece funcionar.
Parece gustarle el poder. Parece que me gusta que le guste el poder.
No sé qué voy a hacer con Trece.
Hasta se viste como Cuddy.
Ella toma el placebo.
- No hay modo que sepas eso. - Los accidentes suceden. Me enteré.
No puedes decírselo. Pondrías en peligro el ensayo.
Sabe que tiene la mitad de las chances de no estar con la droga.
- Si sientes que le mientes, lo lamento. - No quiero decírselo.
Quiero darle la droga.
Y ¿quieres que te diga que eso está bien?
Los resultados de su ensayo ya están en peligro porque lo sé.
Mientras pierde su tiempo,
¿por qué no darle algo que podría ayudarla?
Es válido, excepto por el hecho de que es pura basura.
No seas idiota.
¿ Cuánto hay que esperar para comenzar el procedimiento?
Ya comenzamos. Le dije que no sentiría nada.
Recuéstese. Quédese bien quieta.
Tengo que orinar.
¿Podemos detenernos unos minutos? ¿Pueden dejarme ir al baño?
Claro. Recomenzaremos cuando vuelva.
Gracias.
Lo siento. No me di cuenta de que tenía que ir.
No hay problema.
¡Sarah!
No tiene pulso. Trae el desfibrilador.
¡Despeja!
Tiene pulso.
No es PTI. Claramente no necesita la irradiación falsa.
No tiene defectos estructurales en el corazón.
Y ¿ una válvula calcificada o un foramen oval permeable?
La eco transtorácica y la contrastada no muestran nada en el corazón.
Dijo que tenía que orinar.
Quizá al levantarse, comenzó a orinar,
aumentó el tono vagal, provocó arritmia y paro cardíaco.
¿ Quién tiene que orinar en medio de un procedimiento nuclear?
- No era un procedimiento nuclear. - Ella no lo sabía.
La gente no se muere por orinar.
- Metales pesados, toxinas. - Drogas o alcohol.
O su propio cuerpo fabrica la toxina. Aglutininas frías.
Una proteína anormal activada por la baja temperatura.
Un aula con la calefacción rota
y la camilla fría del procedimiento.
Cielos, consíganse una habitación.
Métanla en un baño helado. El frío activará las aglutininas.
- Acelerará mucho su corazón. - Confirmará el diagnóstico.
Y tendrá otro paro.
Por suerte para mí, hay una rubia a quien le encanta decir sí.
¿ Cómo pudiste aprobar que radiasen
- a una paciente con probable PTI? - Era lo correcto.
No había justificación médica para...
Médica, no. Ninguna razón médica en absoluto.
Tenía que decir sí porque House quería que dijera no.
- ¿ Crees que fingía? - Era la chica nueva, tenía que probarme.
No quieras ser más lista. No entres en conflicto. Si juegas su juego, perderás.
Me diste este trabajo, déjame hacerlo.
Lo siento, parece que están en medio de una conversación.
Puedo esperar a que Cuddy se vaya.
Te irás pronto, ¿no?
Las enfermeras tienen a tu bebé.
No es que vayan a secuestrarla,
supuse que la nueva madre la trajo al trabajo
porque quiere oír cómo la festejan.
Si vas a esperar, espera afuera.
A menos, que la nueva madre traiga su bebé al trabajo
para abandonarla,
porque la odia y cree que cometió un gran error.
No se le puede confiar nada a Wilson.
- Lisa, ¿estás? - No es nada, tengo un mal día.
¿Estará Wilson en problemas?
¿Por traicionar mi confianza cuando me sentía vulnerable? No.
- ¿Por qué me molestaría algo así? - Le preocupaba haberlo dicho.
No es nada grave.
Sé que parece horrible, quizá te sientas horrible, pero no lo es.
Legalmente aún no la adoptaste.
No hay obligaciones ni lazos. Puede deshacerse mañana.
Emocionalmente, te sentirás culpable por un tiempo,
pero la bebé ni se enterará que exististe.
¿Dices que debo devolverla?
Es mejor que tener una madre a quien no le importas.
Gracias.
La dejaré con los animales abandonados.
¿ Qué querías?
Tenemos luz verde. Vayan a sacarle sangre a la paciente.
- ¿Para qué? - Para ver si se aglutina en frío.
¿Le hace confirmar el diagnóstico antes de tratarla?
Aprobó el baño.
Creyó oportuno que lo confirmáramos.
Es más bien luz amarilla, ¿no?
Lo deja radiarla sin problema,
pero ¿lo hace sudar para darle un baño?
- ¿Por qué haría eso? - Creo que te está manipulando.
Vayan a sacar sangre.
No sabía que las enfermeras permitieran visitas.
No las permiten.
Haremos estos problemas, y te irás, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Necesito sacarle sangre.
Me enamoré de mi maestra de cuarto grado. Y de la de quinto.
Es más que... Johnny era un autista que no hablaba.
Gracias a Sarah, habla, hace contacto visual. Es como un chico normal.
Desde que ella enfermó, comenzó a alejarse de nosotros.
- Tenía que traerlo de visita. - Les diré qué haremos,
correré las cortinas para que las enfermeras no vean.
Pueden quedarse tanto como quieran.
Tendremos los resultados en una hora.
Estaré aquí.
Qué bueno.
Un minuto a 3°C.
Maldición. Lo lamento.
¿Estás bien?
No seas paranoico. Me siento bien. No creí que la droga funcionara tan rápido.
No presupongamos nada, podrías no estar con la droga verdadera.
Varios pacientes muestran mejorías. Mis resultados están mejor.
- Tengo más energía. - ¿ Oíste hablar del "efecto placebo"?
Tengo algunas razones para sentirme mejor.
Pero no presupongamos nada, eres bueno,
pero no tan bueno como para curar el Huntington.
Bien.
Se aglutinó. House tenía razón, habrá baño helado.
¿Tienes un segundo?
No seas idiota.
Sé que es duro, pero debe estar allí al menos tres minutos.
Está bien.
¿Ahora viene a los procedimientos?
Sólo a los que paran el corazón de los pacientes.
- ¿ Cameron le pidió que viniera? - Cállate.
Hábleme de Jonathan. ¿ Cómo logró que hablara?
Era extremadamente sensible al tacto,
incluso tenía una fascinación táctil por el periódico.
No lo leía, lo tocaba, lo arrugaba.
Pensé que era un camino de acceso. Papel maché y...
Y así fue. Me dejó entrar en su mundo.
Por favor dile que hablar arruina el análisis.
Traté de ser parte de todos los chicos, y que ellos fueran parte de mí.
¿ Cuánto falta para el paro cardíaco?
Quise ser médico desde los ocho años,
- aunque nunca quise ser pediatra. - Ahora hablan los dos.
Yo quería ser socióloga.
Se suponía que observara una clase. Me enviaron al aula 214,
pero fui a la 241.
Era una clase de educación especial.
Y yo me sentí bien.
- Tiempo. La frecuencia cardíaca es normal. - Puede salir.
No son aglutininas frías.
No me sorprende.
Obviamente tiene daño cerebral.
En serio.
¿ Se equivoca de aula hace seis años,
- y concluye que tiene daño cerebral? - Dígitos invertidos.
Indicador clásico de confusión numérica.
Implica una lesión en la región parahipocámpica izquierda.
Marqué mal un número esta mañana. Debe ser contagioso.
También se olvidó de orinar antes del tratamiento falso.
- Tendrá vejiga chica. - Muestra incapacidad de anticipar el futuro.
Ubicada también en el hemisferio izquierdo.
Cerca de la región parahipocámpica.
- Indica daño activo. - Dos pistas leves separadas por seis años
- es apenas evidencia convincente. - Estoy convencido.
No se trata de eso. Cada vez que viene una buena persona,
intentas probar que tienen daño cerebral.
Nunca dije que su personalidad trastornada fuera un síntoma.
No lo necesitas. Hace cinco años que trabajo aquí. Puedo oírte pensar desde mi casa.
¿Puedes oírme ahora?
- Pasa a otro órgano. - Ya lo hice.
Confundir números y olvidarse de orinar indican que es humana.
Disfunción plaquetaria y paro cardíaco indican tumor pancreático.
O esclerosis múltiple.
El cerebro es como la Internet,
paquetes de información fluyen de un área a la otra.
Las placas en su cerebro son como un servidor malo, aminoran el flujo.
Si está en el parahipocampo, se extenderá al tronco cerebral
y afectará a los pulmones.
- Biopsia cerebral para demostrar las placas. - Podríamos no perforar su cerebro.
Sólo su páncreas. Le haríamos una CPRE.
Podríamos arreglarlo con piedra, papel o tijera,
pero, por desgracia, hay gente que se adjudica esas disputas.
Quizá la mate un tumor pancreático.
No esta semana, ni la próxima, ni el mes que viene.
Lo de los números fue hace seis años.
- ¿No hay tiempo para una CPRE? - El paro cardíaco fue hace seis horas.
Quizá planee ocultarse por un par de años
- o quizá afecte sus pulmones. - ¡Basta!
- Asumiremos que es el cerebro. - Haré que comiencen la biopsia.
No. Asumiremos que es el cerebro hasta que probemos lo contrario.
Hagan una resonancia con imágenes T2.
¿ Quieres que haga otro examen?
Podrás ver las placas de la EM. Si existen, podrás hacer tu biopsia.
No.
Quieres decir sí, sabes que deberías decir sí.
Piensas que este trabajo es enfrentarme.
No dirás ni sí ni no. Sólo perderás el tiempo.
Y el cerebro, el páncreas o lo que sea que esté mal de la paciente
no esperará a que impresiones a tu jefa.
Así que elige, él o yo.
Haz la resonancia.
¿ Sigues aquí?
Le diste el trabajo a Cameron para que pudieras...
No quiero ir a casa.
House me dijo que la devolviera.
En vez de ofenderme, me pregunto si tiene razón.
No la tiene. Nunca la tiene
cuando se trata de algo personal, humano o...
No. Siempre es frío, un idiota, pero casi nunca se equivoca.
Leí todos los libros que existen sobre vínculo y apego.
Me siento prisionera en casa. Aquí me siento libre.
Los padres hacen sacrificios.
No sé si quiero hacerlos.
No me siento orgullosa de esto. Me siento horrible.
Me siento un fracaso.
Merece que la quieran.
No sé qué decir.
- No hay placas en el hemisferio izquierdo. - Ni en el derecho.
Aun en las imágenes ampliadas de la región del hipocampo. Nada.
Es sorprendente.
¿ Cancelamos la biopsia?
Hagan la CPRE.
Necesito hablarte de Remy.
- ¿De quién? - Trece.
- ¿ Cómo la llamaste? - Toma el placebo.
Y ¿quieres cambiar eso?
Soy literalmente la última persona que puede dar un consejo ético,
lo que indica que le preguntaste a todos los demás,
y que nadie te dio la respuesta que quieres.
O que respeto tu opinión y quiero saber qué piensas.
¿lnvitó a sus amigas lesbianas a meterse en la cama contigo?
- Me equivoqué. - ¿La droga la curará?
- Luce prometedora, reduce los síntomas. - Entonces no cura.
Las ventajas son que retrasarás el inicio de los síntomas,
le darás un año más, quizá tres. Aún estará muerta antes de que cumplas 45.
La cuestión es:
¿ vale que arriesgues tu vida profesional por esos pocos años?
No.
Ahí tienes. No fue tan difícil, ¿ verdad?
- Gracias. - De nada.
A menos que la ames.
Si la amas, haz cosas estúpidas.
- El colédoco se ve normal. - No hay defectos en el tracto biliar.
- Cielos. - ¿ Qué pasa?
Los pulmones. House tenía razón. La saturación de O2 cayó a 89.
- Aumenta el O2 al 100%. - Mejor quitémoslo.
¿Le tenemos que decir?
Los cirujanos pudieron drenar los derrames pleurales.
La paciente respira por su cuenta, pero está muy débil.
La falla pulmonar demuestra que uno tenía razón. ¿ Quién dijo "cerebro"?
Predijo que los pulmones fallarían, pero la resonancia fue negativa para EM.
Tuve razón respecto del dónde, pero no del qué.
Un picornavirus podría provocar una desmielinización localizada
que la resonancia no encontraría.
Con un estudio de conducción nerviosa en la superficie del cerebro,
- podríamos ver los puntos muertos. - ¿Habla de perforarle el cráneo?
De hecho, hablo de cortarle el cráneo, exponer su cerebro.
Aún podría ser un tumor pancreático.
Explica el corazón, la sangre y los pulmones.
La CPRE fue negativa.
Y ¿ella coincide conmigo porque coincide conmigo? ¿ Verdad, cariño?
Necesitamos un estudio más sensible. Ecografía endoscópica.
Sólo acepta que probamos tu error.
También probamos su error. ¿Por qué no me da un segundo estudio?
Porque si tengo razón sobre el cerebro,
no tenemos tiempo de consentir tu equivocación.
Háganme saber si Cameron acepta cortar el cráneo de la paciente.
Le haré la ecografía endoscópica.
Buenas noticias. No necesito tu permiso para un tratamiento loco y no probado.
- Necesito hacer un examen. - Quieres removerle el cráneo.
Recuérdame revocar los privilegios telefónicos a Kutner.
No sabía que era un tratamiento aprobado por la AMA para la EM.
No busco EM, sino la causa. Encefalitis equina.
Tornó la brisa fresca de la EM en una tormenta tropical.
- No sabía que tu paciente era un caballo. - Ha habido casos humanos.
No cuando hace 0°C. La transmiten los mosquitos.
La picaron hace seis meses.
O es otra infección. Lo que sea corre descontrolado
hacia el cerebro izquierdo. Cuando llegue, te daré los detalles.
Me pides que te deje sacarle la tapa de los sesos a alguien.
Necesito más que un "lo sabré cuando lo vea".
¿ Quieres pruebas antes de dejarme encontrar las pruebas?
- De eso se trata el examen. - Tendrás que darme algo.
Cuddy te amará. Por otro lado, la paciente te odiará
hasta el día de su muerte la próxima semana.
Este idiota probablemente te perdone.
¿Ayudarás o no?
Quiero tener hijos.
Esos chicos ya tienen padres.
Ahora no. Pero ya que estamos saliendo, creí que debías saberlo.
- Creí que debido a tu enfermedad... - Yo también.
Incluso cuando no sabía si la tenía o no,
supuse que no correría el riesgo. Pero ahora,
aunque sé que la tengo, parece una opción.
No tienes que seguir regalándome cosas.
Sólo ábrelo.
Es hermoso.
La foto es tu regalo.
Es tu bebé.
Llevé la foto a un lugar que hace proyección de edad.
Según el chico que trabaja allí, es una buena aproximación
a cómo se verá tu hija a los 18 años.
Digamos que es agradable.
Ahora es sólo una criatura extraña,
que duerme, defeca y llora.
Pero se convertirá en eso.
Le enseñarás a andar en bicicleta,
la aconsejarás sobre amigos, la escuela y las penas de amor.
No te llevará mucho el apunte, pero algo permanecerá.
Atravesarás con ella todo eso.
Sólo tienes que atravesar esta parte. Eso es todo.
Es muy dulce.
Te pagaré la foto.
No te preocupes. Es la foto que viene con el marco.
Puedes tirarla.
Un chico con un síndrome viral terrible
y tres mosquitos muertos.
Iré a tomar la Bastilla.
No son mosquitos.
- Moscas de la fruta. Se parecen. - ¿Rinofaringitis viral aguda?
- ¿ Uno de sus alumnos está resfriado? - El equipo ya no es lo que era.
Por otra parte, Kutner hizo la ecografía endoscópica, no encontró nada.
Si no es el páncreas, ¿es el cerebro?
¡Sí!
Hacías este trabajo. ¿Recuerdas? Es lo que pasaba por evidencia.
Ahora éste lo es. ¡Trajiste tres bichos y una nariz con mocos!
No te traje la prueba que quieres porque está en su cabeza.
Sólo puedo sacarla cortando y desgarrando,
que es el único examen que no me dejas hacer.
Así que hago esto o nada.
¿ Qué quieres que haga? Decir sí porque eres House.
Eso me gustaría mucho, sí.
Sí.
- ¿ Cameron dijo que sí? - No, me obsesionan las cutículas limpias.
Serrucharle el cráneo y colocarle electrodos en el cerebro es una locura.
Deberíamos analizarle el páncreas por enésima vez.
Salta pasos porque es Cameron.
No sabe cómo es, quiere descubrir el límite.
Salto pasos porque la paciente salta pasos en su camino a la muerte.
- Si tienes una idea mejor... - Saquémosle el bazo.
Un linfoma esplénico explica plaquetas dañadas, corazón, pulmones.
Si esto no funciona, el bazo es todo tuyo.
A menos que la mate, claro.
Esto nos permitirá medir, no sólo la velocidad de trabajo del cerebro,
sino que tendrá cable gratis por los primeros tres meses.
- ¿ Qué es esto? - Un auto azul. ¿Es parte del examen?
No, mi contrato vence el próximo mes. ¿Lo quieres?
Te haré preguntas para estimular las funciones del cerebro izquierdo:
Lógica, razonamiento y resolución de problemas.
O como mi mentor Old Ben lo llamaba: "El lado oscuro."
Si hallamos áreas lentas, encontramos daño.
- Las tratamos, te vas a casa. ¿Lista? - Asentiría, pero no puedo mover la cabeza.
Esta pluma es roja. La tinta es roja. ¿Toda la tinta es roja?
No.
La conducción nerviosa es normal, 12,8 metros por segundo.
Cameron deja que le corte el cráneo
basada en bichos muertos y una nariz con mocos.
Hay dos pintas en un cuarto de galón.
Cuatro pintas en un galón. ¿ Cuántas pintas hay en cinco galones?
House, aléjate de la paciente.
¿ Quién es?
Es mi vieja jefa. Por "vieja", no quiero decir "ex".
Que me insultes no hará que me vaya.
Obviamente no estás aquí. No intento que te vayas.
Pista, la respuesta es un número.
¿40?
12,4 metros por segundo. La conducción es normal.
¿Dra. Cameron? ¿Lo está asistiendo?
Sí, porque estoy familiarizada con el caso.
Estoy lo suficientemente familiarizada
para saber que cortarle el cráneo no es necesario.
- ¿Habla en serio? - Sin duda no es graciosa.
Corta el teléfono, levanta la bebé. Haznos felices a todos.
Cálmate, bebé. Terminaremos en un minuto.
- House, puedo llamar a seguridad. Puedo... - La presión arterial baja.
Consigue apoyo. Tengo una pila de éstos.
Dale 10 cc de dopamina.
Ya lo hice, gracias. Tu bebé te necesita más que nosotros.
No tienes hambre, no estás mojada. No sé qué es.
Es muy molesto. ¿Pueden callarla?
¿El llanto del bebé te molesta? ¿ Cómo está su conducción nerviosa?
14,3. Se está acelerando.
Pero su presión a la palpación es de 80. Tendremos que parar.
No tiene sentido.
¿ Qué no tiene sentido, tu error
o el que creyera que tenías razón?
La presión baja más. Tendrá apoplejía.
Le daré 10 cc más y le pondré fin a esto.
Rachel, cálmate. Necesito que te calmes.
Por favor, corten el teléfono.
¿Por qué el bebé te molesta y nadie más?
Tienes razón, pero...
No sé qué quieres. Te daría lo que sea que quieras.
No sé qué es.
Dime, por favor. Ayúdame. ¡Por favor!
¿En serio?
¿Eso funcionó?
Está estable.
Terminamos. Ciérrala.
¿ Cuándo podemos hacer la esplenectomía?
No podemos darle anestesia hasta que el último lote se limpie.
¿Por qué la bebé la molestaba?
Debemos operarla tan pronto podamos.
Dos horas, por lo menos.
Su presión es muy baja. Espero que dure dos horas.
¿ Qué fue diferente?
- Le encantan todas las cosas irritantes. - Le encantaría esta conversación.
Es una madre tierra,
toma los monstruos y marginados de la humanidad y les dice que están bien.
¿ Qué fue diferente?
Su cabeza estaba abierta, le hacías preguntas, lloraba un bebé.
Tenía la presión baja.
Según las leyes de la física, la baja presión provoca desorientación,
dolor de pecho, pero no irritación.
PRESlÓN BAJA - HEMORRAGIA INTERNA PLAQUETAS ANORMALES
DERRAME PLEURAL PARO CARDÍACO
Mueve los pies.
Decidiste quedártela. Gracias por contármelo. Puedes irte.
Conversé con ella. Nos comunicamos.
Le hablaste a ella, tuviste una reacción química.
- ¿lntentas irritarme? - Intento explicarte.
Sé que no tiene sentido, pero fue real.
Pasó.
¿ Quieres tenerla? Ven, saluda.
¿ Crees que crearemos un vínculo?
- ¿Es lindo eso? - Un poquito.
Si te vomitara, te enojarías.
Tu vómito no es tan lindo.
Es por tus caderas. Si la hubieras gestado un poco más,
su esfínter gástrico estaría más desarrollado.
Pero, no, tenemos que caminar erectos,
por lo que la cabeza del bebé es muy grande para las caderas.
Y a propósito, tus caderas deben ser una mejora evolutiva.
Evolucionamos hasta considerar lindo el vómito del bebé.
De otro modo, los mataríamos antes de que sean funcionales.
El vínculo terminó. Tengo que ver a otro bebé.
¿Así que viviré sin el bazo?
Mucha gente vive normalmente sin...
El bazo está bien.
- No es su cerebro. - Claro que sí.
Ya lo investigó, le abrió el cráneo y no encontró nada.
No miré la parte correcta. La parte del corazón.
En el útero, la sangre debe eludir los pulmones dado que aún no trabajan.
Cuando nacemos, tomamos aire por primera vez, los pulmones se expanden
y los ductos se cierran. Los tuyos no.
Tiene un conducto arterioso persistente.
Cuando te estresas, la presión sube,
abre el conducto, la sangre da un rodeo,
y se escapa por la nariz, estómago, pulmones,
y más significativamente, fluye al lado derecho de tu cerebro,
y se aleja del izquierdo.
Lo que significa que cuando te estresas, te desestresas.
Por eso eres tan buena con esos chicos irritantes.
Y así, cuando tu presión bajó,
pudiste identificar a Cuddy como un ser humano irritante.
La buena noticia es que podemos arreglar el corazón.
Una mala noticia para los chicos irritantes.
- Es increíble. - Gracias.
El de hoy fue un gran trabajo.
Debí haber confiado en tu instinto. Lo haré en el futuro.
Renuncié.
Creo haberme disculpado. Si quieres, me pongo de rodillas.
No es por ti.
Aprobé un procedimiento loco sin prueba, evidencia o...
Tomaste la decisión correcta.
El problema era cerebral. Sin el procedimiento,
House no hubiera notado la hiperfunción del cerebro izquierdo.
- Habría muerto si no hubieras dicho que sí. - Lo sé.
Pero
siempre le diré que sí a House. Estudié con él. Está en mi cabeza.
Cualquiera al que le dieras el trabajo, siempre le diría que no.
Porque... Deberían hacerlo.
House está loco.
Entonces quedo yo.
Lo lamento.
Hola, amigo.
No es nada, ven aquí.
Te extrañé mucho.
¿ Cómo estás?
- Bien. - ¿ Sí? Luces muy buenmozo.